英単語「tatami mat」は日本語で「畳」