英単語「lampshade」は日本語で「電灯の傘」