英単語「hanging scroll」は日本語で「掛け軸」